Die wichtigste Quelle zu den musikalischen und theatralischen Aktivitäten während der Herrschaft Ferdinands VI. und Maria Barbaras von Portugal ist das 1758 erschienene Manuskript mit dem Titel Descripción del estadoactual del Real Theatro del Buen Retiro: de las funcioneshechas en éldesdeelaño de 1747 hastaelpresente, das von Farinelli in Auftrag gegeben wurde. Es sollen drei Exemplare angefertigt worden sein, von denen sich eines im Königspalast in Madrid und ein weiteres in der Bibliothek des Collegio di Spagna in Bologna befindet. Der erste Teil dokumentiert akribisch die im Königlichen Theater Buen Retiro aufgeführten Opern und gewährt Einblicke in die Besetzung der Sänger, Orchester, Chöre, Statisten, Librettisten, Schneider, Bühnenbilder, Lichtpraktiken und verschiedene andere Aspekte der Produktion. Der Bericht wird durch mehrere Abbildungen ergänzt, darunter eine Szene aus einer Opernaufführung, und zeigt die Phasen der Vorbereitung und des Aufbaus der Bühnenbilder.