Diana

Kleid: Jagdkleid, mit Stola aus Gaze, wie üppiger Pelz gekräuselt
Mieder: ärmellos, aus leichtem Sommerstoff
Jäckchen: blauer und schwarzer Satin, verziert mit silbernen Borten
Unterrock: portugiesische Tracht, grün mit mehrfarbigem Muster
Röckchen: knielang, Silberbrokat
Sandalen: Silberbrokat, mit goldenen und silbernen Borten bis zur Mitte der Wade
Kopfschmuck: Häubchen aus Blumen
Haar: im Nacken mit Band gebunden
Zubehör: Bogen mit Pfeil in den Händen; Köcher mit gefiederten Pfeilen am Rücken

En Éfeso adoración
Tuve por casta Deidad
Apariencia fue and ficción;
Pues mi vana castidad
Se rindió al vil Endimion.

Glaube

Kleid: bodenlang aus Silberbrokat; lange weite Ärmel mit Silberfransen; dekolletiert und unterteilt, Enden mit Goldband und Silberfransen an der Taille befestigt; verschlossen mit himmelblauen Schlingen samt Holzknebel (Palisander?) und mit Goldfransen geschmückt
Unterkleid: Hemd und feine, gekräuselte weiße Unterröcke
Sandalen: unterteilt, aus Silber und am Bein gebunden
Haar: mit Kamm hochgesteckt
Zubehör: Augenbinde aus Silbergaze; in der rechten Hand ein goldenes Kreuz

Desde aquel para España feliz día
En que mi luz iluminó su tierra,
Hago que con la necia idolatría,
Sus Monarcas mantengan cruda guerra,
De sus nuevas conquistas a porfia
Cada cual diligente la destierra,
Arrancando and plantando con cordura
Impía superstición, semilla pura.