→
Felipe II y las relaciones con Génova
«A questa succedeva quella, che l’arrivo di lui a Genova figurava, nella quale erano espresse l’accoglienze, & gli ossequi grandi, che gli furono fatti dal Doge & da tutti i Magistrati della Città ricordevoli del benefitio della conservata Libertà per favor dell’Imperator Carlo suo Padre. Ma faccino quanto possono & quanto fanno, tutto è poco, & tutto è nulla. Impossibile è alle Repubbliche ricognoscere i Conservatori della Libertà condegnamente. Ecco le parole che sotto di lei si leggevano EXHIBENT PRINCIPI MAXIMO CULTVM IANVENSES DEBITUM HAVD IMMEMORES LIBERTATIS SUSCEPTAE PATRIS IPSIUS AUSPICIIS (I Genovesi esibiscono al sommo principe l’omaggio dovuto non immemori degli auspici di libertà suscitati dal di lui padre)».
A esta sucedió la que mostró su llegada a Génova, en la que se expresaba la bienvenida, y los grandes cumplidos, que le hicieron el Dux y todos los Magistrados de la Ciudad recordando el beneficio de la Libertad conservada por el favor del Emperador Carlos su Padre. Pero hagan lo que hagan, todo es poco, y todo es nada. Es imposible que las Repúblicas reconozcan a los Conservadores de la Libertad condignamente. He aquí las palabras que podrían leerse debajo EXHIBENT PRINCIPI MAXIMO CULTVM IANVENSES DEBITUM HAVD IMMEMORES LIBERTATIS SUSCEPTAE PATRIS IPSIUS AUSPICIIS [Los genoveses rinden su debido homenaje al príncipe supremo, no sin recordar los auspicios de la libertad levantados por su padre]
Vincentio Pitti, Essequie della sacra cattolica real maesta del re di Spagna D. Filippo II. D'Austria. Nella stamperia del Sermatelli, In Florence, 1598, p. 39