→
Margarita muere en santidad
«COELO DIGNA IN COELUM PROPERAT, ET QUA VIXERAT PIETATE, MORTEM OBIT MOERENTI CONIUGI AMORIS, ET VIRTUTIS SEPTEM PIGNORIBUS, MONUMENTISVE RELICTIS (Degna del Cielo raggiunge il cielo e con la pietà con la quale era vissuta, va incontro alla morte con gli amori del coniuge afflitto e i sette pegni di virtù, lasciati a testimonianza). Era nell’ultima azione ristretto il compendio di tutte le altre azioni, avenga che in essa si scorgeva, quanto ella santamente finisse con la morte l’edifizio di tante virtù, per le quali ricevesse in premio quella beatitudine, di cui haveva havuta in questo Mondo caparra sì grande.»
COELO DIGNA IN COELUM PROPERAT, ET QUA VIXERAT PIETATE, MORTEM OBIT MOERENTI CONIUGI AMORIS, ET VIRTUTIS SEPTEM PIGNORIBUS, MONUMENTISVE RELICTIS [Digna del cielo llega y con la piedad con que había vivido, va a la muerte con los amores de su afligido esposo y las siete muestras de virtud, dejadas como testimonio]. Fue en la última acción un compendio de todas las demás acciones [que realizó en su vida], aunque en ella se pudo ver cuán santamente terminó con la muerte la edificación de tantas virtudes, por las que recibió como premio aquella bienaventuranza, de la que había recibido en este mundo tan gran garantía.
Giovanni Altoviti, Essequie della Sacra Cattolica e Real Maesta di Margherita d'Austria Regina di Spagna, Florence, Bartolommeo Sermartelli, 1612, pp. 36-37.